Inheemse Bolivianen willen contact via Facebook

Een groep inheemse Bolivianen is op Facebook duizenden Spaanse woorden naar hun moedertaal Aymara aan het vertalen. De Bolivianen hopen door Facebook meer in contact te komen met de rest van de wereld, maar velen zijn de Spaanse taal niet machtig. Ze hopen dat Facebook het Aymara door hun vertaalwerk als taaloptie zal instellen. Hierdoor zouden ruim een miljoen inheemse Bolivianen de social mediawebsite kunnen gebruiken. (Bron: Nieuws van de Vooruitgang, BBC.com)

EU-hof: burger 'heeft recht vergeten te worden' door Google

We kennen allemaal de uitspraak "Google never forgets" als waarschuwing dat je heel bewust informatie op websites en via sociale media moet publiceren, want dit wordt je eeuwig nagedragen. Lastiger is het nog als je het zelf niet gepubliceerd hebt en dus geen eigenaar van deze informatie bent. Daar komt nu verandering in dankzij een uitspraak van het Europees Hof.

Trouw: 

Zoekmachine Google kan verplicht worden links naar websites met gevoelige persoonsgegevens uit de zoekresultaten te verwijderen. Ook een gewone burger heeft "het recht vergeten te worden", oordeelde het Europees Hof van Justitie in Luxemburg vandaag. Google reageert teleurgesteld.

•  

  "Dit is een teleurstellende uitspraak voor zoekmachines en online uitgevers in het algemeen."

  Mark Jansen, Google Benelux

Het hof boog zich over een zaak in Spanje. Een Spanjaard spande een proces aan tegen Google omdat het hem niet zinde dat bij een zoekopdracht naar zijn naam er werd doorverwezen naar krantenpagina's over de gedwongen verkoop van zijn huis vijftien jaar geleden. Hij vond die informatie niet meer relevant en vond dat hij het recht had 'vergeten' te worden. Lees verder via Trouw: http://bit.ly/1hL56Xa

Nieuw uiterlijk voor Twitter: "Facebook look-a-like

#Twitter is gestart met de uitrol van een nieuw uiterlijk. In het nieuwe ontwerp moeten foto's beter tot hun recht komen. Michelle Obama's twitter account straalt het nieuwe uiterlijk al uit: twitter.com/FLOTUS

Verder verschijnen populaire tweets in grotere letters zodat ze er meer uitspringen en kun je favoriete tweets 'vastpinnen' op de pagina. Ook kun je in het nieuwe twitter filteren op gewone tweets, tweets met foto's, tweets met video's en tweets met reacties. Dit maakt het allemaal een stuk overzichtelijker.

In die zin maakt de CEO Dick #Costolo zijn belofte van 2013 al aardig waar. Bij de Twitter beursgang beloofde hij dat hij 'A better Twitter' zou maken.